Beijing and Brussels reach a deal to curb hybrid vehicle shipments and maintain rare earth supplies, easing trade tensions