While the need for critical minerals is ‘vital’, province’s largest mining union says holes in legislation protecting workers, Indigenous communities and the environment that have been ignored for decades can’t be forgotten as Ontario ramps up efforts to profit from these ‘new and exciting opportunities’