In the hackernews thread one commenter mentioned https://github.com/AChep/keyguard-app

I need to soon give it a try.

If you combine this with vaultwarden then it’d be a fully self-hostable open source solutionm