We absolutely do. Both “snälla” and “… , tack” works as a translation for please.

We can even say “snälla rara”, almost a 1:1 translation to “pretty please”