Trump has made the hunt for noncitizens voters a priority, even though it’s rare.