In Japan, if you use a word wrong, people will almost certainly not tell you so as not to embarrass you unless your mistake is sufficiently more embarrassing or insulting.

“Found in translation”