European officials know they need to be able to speak to Russia’s leader directly. The problem is choosing who should do it.