• SwingingTheLamp@piefed.zip
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    27
    ·
    3 hours ago

    I am much disappoint. Looking it up, I find that Brazil has four songs: the national anthem, the anthem of the republic, the flag anthem, and the anthem of independence. None of them mention boobs, and one of them does mention blood.

    • MountingSuspicion@reddthat.com
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      8
      ·
      2 hours ago

      I heard that we were able to identify spies because of this. Apparently they were taught the full anthem whereas Americans do not recite the full one. It’s funny to imagine these spies thinking they’re absolutely killing it and the Americans looking at each other like “we gotta get rid of them, huh”.

      • cannedtuna@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        9
        ·
        3 hours ago

        No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight or the gloom of the grave

        The fuck?

        • Warl0k3@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          3
          ·
          44 minutes ago

          This verse is referring to the british, not menial laborers or chattel slaves. “Hirelings” was (is?) an insulting term to describe a mercenary, and the implication is that they are either brigands who are only in it for a pittance wage, rubes who do it because of a loyalty to the monarchy and/or impressed soldiers of the british (a practice with many parallels to chattel slavery, for what that’s worth). A modern version might call them “sheep” with a similar implication.

    • Warl0k3@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      edit-2
      18 minutes ago

      The only one that explicitly mentions them, yep. It’s a recounting of the british attack on a US fort during the war of 1812, which was attacked by, among other things, british bomb ships (mortar carriers). The actual bombs being referenced would be called shells in the modern era. Interestingly many others refer to guns and cannons and incoming fire and etc. as well; China’s makes explicit reference to being shelled (tho as I have had it explained, it’s also a bit of quite clever wordplay: 冒着敌人的炮火,前进 can mean both “withstand their (physical) guns/cannons” and “stand up in the face of their (metaphorical) aggression”)

    • ceenote@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      53 minutes ago

      Which is weird, since it was written in 1814, and I can’t think of any bombs that burst in the air back then other than fireworks. Were they shooting fireworks in a battle?

  • Tyra@lemmy.ml
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    3 hours ago

    Neither the Austrian nor the German national anthem mention blood?

    • Warl0k3@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      9
      ·
      edit-2
      3 hours ago

      They both at mention a heart which… might be why they were included? But I think this map may just be AI or recaptioned from something else because thats a bit of a stretch to call blood.

      edit: USA, China & mexico both overtly mention blood though… Maybe it really is the heart thing? Though if that were true then Canada should be on there too. Idkwtf

      edit 2: and the Brazilian anthem is disappointing given the way it’s brought up in the OP; it’s not a crass use of it like “boob” but very much akin to “my heart beat in my breast” or “nurtured by your bosom”. By that metric a ton of other countries also feature tiddy anthems.

    • GregorGizeh@lemmy.zip
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      2 hours ago

      If thats a question, yes, germany does not use the first two verses of the national anthem any more. The nazis made those uncomfortable.

  • raman_klogius@ani.social
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    3 hours ago

    Ok but this needs distinction between shedding the blood of enemies or shedding your mother’s blood because you’re born.

  • themaninblack@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    3 hours ago

    Doubt, unless mention of battle is sufficient to make the list

    EDIT: I was wrong. Here’s one of the verses that are not usually sung:

    “And where is that band who so vauntingly swore

    ⁠That the havoc of war and the battle’s confusion, A home and a country should leave us no more?

    ⁠Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.

    No refuge could save the hireling and slave, From the terror of flight, or the gloom of the grave:

    And the star-spangled banner in triumph doth wave,

    O’er the land of the free and the home of the brave.”